Anagram misreckoning