Anagram misreckons