Anagram misregisters