Anagram misrenders