Anagram mistranscribed