Anagram mistranslates