Anagram monoculars