Anagram moonshine