Anagram motives