Anagram murkiness