Anagram musicalising