Anagram nonequilibrium