Anagram nonlinearities