Anagram novelizing