Anagram observabilities