Anagram occidentalizes