Anagram odometries