Anagram odometry