Anagram odysseys