Anagram offload