Anagram offloading