Anagram offsetting