Anagram orthogonalizing