Anagram osculations