Anagram outquoting