Anagram overcorrecting