Anagram overtones