Anagram parallelled