Anagram pedagogy