Anagram pedantries