Anagram pedantry