Anagram penitents