Anagram periscope