Anagram perturbation