Anagram perturbing