Anagram perturbs