Anagram phenomenology