Anagram philologically