Anagram philologies