Anagram photoemission