Anagram photometry