Anagram phylogenies