Anagram picaresques