Anagram picturing