Anagram pidginizes