Anagram pigeonholed