Anagram pigeonholers