Anagram pigeonholes