Anagram pigeonholing