Anagram pinioning